
Photo source: Wikimedia Commons
Can Canada remain truly bilingual?
By J. S. Bakradze, Staff Writer
When the issue of publicly funded Catholic schools comes up, we usually expect people to reiterate how many Canadians disagree with them. The UN, in 1999, ruled that publicly funding only Catholic schools in Canada amounted to religious discrimination. Journalists, too, have long criticized politicians for being “too scared” to bring an end to this alleged injustice. One thing, though, that no one seems to remember (except perhaps in passing) is that Catholic schools are a (shrinking) distinguishing mark of an important group that makes up Canada: French Canadians.
For those unfamiliar with the issue, the Catholics in Canada, largely led by the French (and Irish as well), wanted a school system designed for their needs, as the public schools back then were in practice Protestant. With Quebec (Canada’s only Francophone-majority province) having abolished public funding for Catholic schools, the major distinguishing mark that remains for French Canadians, or rather les Canadiens, is the French language itself. The term “French Canadian” does not merely refer to French people who immigrate to Canada, though it can sometimes be used that way. It often refers to Canadians who are the descendants of people who settled in New France—the area of Canada that included the province we now call Quebec.
This interesting history has made Canada stand out among its neighbours. Unlike in the United States, where Spanish is the second most spoken language but has no official status, French holds an official status in Canada. A Spanish-language debate between main political candidates would be unheard of in American politics, but not in Canada. But can this official bilingualism be preserved? And should it?
French is still the mother tongue of almost 23% of all Canadians. Unsurprisingly, the majority of them live in Quebec, a province whose government is concerned with the possible decline of French speakers. The concern is legitimate; immigrants arriving in Canada who speak a non-Romance language are more likely to prioritize learning English over French; after all, the most prestigious university in the French-speaking majority province, McGill University, is English-speaking. And given that even in French-majority areas English is very much well known, while the same is often not the case in reverse, it makes sense that an immigrant would focus more on the English language to the detriment of the French one. The solutions offered so far by the Quebec government though are not sufficient, as shown by the controversies over its passing of Bill 96 (the requirements of which, among many other things, include the provision that that public servants must speak and write exclusively in French, except in certain cases).
So, should official bilingualism be preserved? There are good reasons for believing so. For one, preserving the French tongue keeps Canada unique among its neighbors. Canadians are happy to showcase their culture around the world, and preserving this old tradition is certainly something that contributes to Canada’s distinctiveness. Secondly, preserving the French tongue is arguably a way to preserve Canada itself. When people refer to non-immigrant Canadians, they generally mean the Indigenous peoples of Canada (consisting of First Nations, Inuit, and Métis, groupings which include over 600 recognized First Nations governments or bands), English-speaking Canadians (mainly descended from the English, Scottish, and Irish), and French-speaking Canadians. The Indigenous languages in Canada are not well preserved due to centuries of anti-Indigenous policies; however, with the Canadian government in recent years acknowledging its genocidal treatment of Indigenous peoples, there is a growing realization that preserving Indigenous languages is essential. English, of course, is not going anywhere. So we should, at least, have a somewhat vested interest in trying to preserve French-Canadian history as well, for, if nothing else, how can we as Canadians make the argument that the stories and cultures of immigrants matter if we are unable or unwilling to preserve the culture that shaped modern Canada so much? Finally, an officially bilingual country that encourages you to know languages which, combined, are official languages in 87 countries, is truly enviable. Creating an atmosphere where official bilingualism can thrive clearly has its own benefits, and this includes not just having access to better tools of getting around the world, but having advantages when looking for employment, and not just in Canada.
Then, what can be done to encourage people to learn and integrate French into their lives? Plenty of things. The Federal government can start, first, by easing people’s anxieties about the French language. Learning French is often more anxiety-inducing than learning English, since French pronunciation is harder to get used to due to its unique features, and easing this stress can help. For instance, the government could expand French language entertainment such that people uncomfortable with the French language will associate it with pleasant memories rather than dull settings. The government can also create French-speaking jobs where rudimentary knowledge of French goes a long way. This will incentivize people who already know simple greetings and pleasantries in French to apply. Public schools not only can, but already should, start taking teaching French more seriously. The number of people who “took French” in school but are unable to use the language functionally is too high. Consider that in the Netherlands, 95% of the population is able to communicate in English, even though the majority of them speak Dutch as a first language and they start learning English in schools. These, and other steps, will go a long way in creating a bilingual atmosphere free of anxieties about dying cultures, but also free of draconian rules forcing people to speak a language they have trouble learning.
So, can Canada remain officially bilingual? Hopefully, the answer is “Oui”!

This is stellar writing, and a lovely, nuanced take on this issue. Looking forward to reading more of your work!